| Slovenščina | Japonščina |
| desno | Migi |
| enak, ujemajoč (iste noge naprej) | Ai |
| klečeči položaj, sedenje po japonsko | Seiza |
| levo | Hidari |
| meč oz. Boken obrnjen nazaj, konica proti tlom z desne strani, leva noga naprej | Waki gamae |
| meč oz. Boken z desne strani glave, leva noga naprej | Hasso gamae |
| obrat | Tenkan |
| obraten (nasprotne noge naprej) | Gyaku |
| osnovni položaj | Seigan |
| pol položaj, ena noga spredaj | Hanmi |
| položaj | Kamae |
| s strani | Yoko |
| spodnji položaj | Gedan |
| spredaj | Mae |
| spredaj, pred ukejem | Omote |
| srednji položaj | Chudan |
| stoje | Tachi |
| vstop | Irimi |
| zadaj, običajno za ukejem | Ura |
| zadaj, običajno za ukejem | Ushiro |
| zgornji položaj | Jodan |
| znotraj | Uchi |
| zunaj | Soto |
