Slovar

SlovenščinaJaponščinaKategorija
desnoMigiPoložaji
enak, ujemajoč (iste noge naprej)AiPoložaji
klečeči položaj, sedenje po japonskoSeizaPoložaji
levoHidariPoložaji
meč oz. Boken obrnjen nazaj, konica proti tlom z desne strani, leva noga naprejWaki gamaePoložaji
meč oz. Boken z desne strani glave, leva noga naprejHasso gamaePoložaji
obratTenkanPoložaji
obraten (nasprotne noge naprej)GyakuPoložaji
osnovni položajSeiganPoložaji
pol položaj, ena noga spredajHanmiPoložaji
položajKamaePoložaji
s straniYokoPoložaji
spodnji položajGedanPoložaji
spredajMaePoložaji
spredaj, pred ukejemOmotePoložaji
srednji položajChudanPoložaji
stojeTachiPoložaji
vstopIrimiPoložaji
zadaj, običajno za ukejemUraPoložaji
zadaj, običajno za ukejemUshiroPoložaji
zgornji položajJodanPoložaji
znotrajUchiPoložaji
zunajSotoPoložaji
člani s kyu stopnjamiMudanshaStopnje in nazivi
člani z dan mojstrskimi (dan) stopnjamiYudanshaStopnje in nazivi
glavni učiteljShihanStopnje in nazivi
instruktorShidoinStopnje in nazivi
juniorKohaiStopnje in nazivi
mojstrske stopnjeDanStopnje in nazivi
pomočnikJyoshuStopnje in nazivi
pomočnik instruktorjaFukushidoinStopnje in nazivi
pomočnik shihanaShihandaiStopnje in nazivi
seniorSempaiStopnje in nazivi
učiteljSenseiStopnje in nazivi
veliki učitelj, ustanovitelj Morihei Ueshiba.O SenseiStopnje in nazivi
Vodja Aikikai organizacije. Trenutno Moriteru UeshibaDoshuStopnje in nazivi
vodja stila, šoleSokeStopnje in nazivi
vodja v doju.Dojo-choStopnje in nazivi
začetniške stopnjeKyuStopnje in nazivi
dlanTeDeli telesa
glavaMenDeli telesa
kolkKoshiDeli telesa
komolecHijiDeli telesa
noga, stopaloAshiDeli telesa
obrazGanmenDeli telesa
prsiMuneDeli telesa
ramaKataDeli telesa
rokaUdeDeli telesa
roka kot meč, rob dlaniTegatanaDeli telesa
spodnji del trebuhaSeika-tandenDeli telesa
trebuhHaraDeli telesa
trebuhTandenDeli telesa
ušesaMimiDeli telesa
vratKubiDeli telesa
zapestjeKatate ali tekubiDeli telesa
zapestjeKoteDeli telesa
zapestjeTekubiDeli telesa
prijemTori(dori)Napadi splošno
udarecUchiNapadi splošno
udarec (običajno s pestjo), sunekTsukiNapadi splošno
udarec v vitalni del telesaAtemiNapadi splošno
udarec z nogoKeri(geri)Napadi splošno
navzkrižni prijem za zapestje (ai hanmi)Katatekosa toriNapadi udarci in prijemi
objem od zadajUshiro toriNapadi udarci in prijemi
prijem za komolca od zadajUshiro hiji toriNapadi udarci in prijemi
prijem za komolecHiji toriNapadi udarci in prijemi
prijem za obe rameniRyokata toriNapadi udarci in prijemi
prijem za obe rami od zadajUshiro ryokata toriNapadi udarci in prijemi
prijem za obe rokiRyotetoriNapadi udarci in prijemi
prijem za obe roki od zadajUshiro ryote toriNapadi udarci in prijemi
prijem za obe roki od zadajUshiro tekubi toriNapadi udarci in prijemi
prijem za rami od zadajUshiro kata toriNapadi udarci in prijemi
prijem za ramoKata toriNapadi udarci in prijemi
prijem za reverMune toriNapadi udarci in prijemi
prijem za rokavSode toriNapadi udarci in prijemi
prijem za roko od zadaj in z drugo roko za vrat (davljenje)Ushiro tekubi tori kubishimeNapadi udarci in prijemi
prijem za vrat(davljenje) od zadajUshiro kubi shimeNapadi udarci in prijemi
prijem za zapestjeKatate toriNapadi udarci in prijemi
prijem za zapestje z obema rokamaKatateryote toriNapadi udarci in prijemi
prijem za zapestje z obema rokamaMorote toriNapadi udarci in prijemi
stranski udarec z nogoYokogeriNapadi udarci in prijemi
udarec po glavi od straniYokomen uchiNapadi udarci in prijemi
udarec po glavi z vrhaShomenuchiNapadi udarci in prijemi
udarec v glavoMenuchiNapadi udarci in prijemi
udarec v obrazGanmenuchiNapadi udarci in prijemi
udarec v prsiMune tsukiNapadi udarci in prijemi
udarec z nogoMaegeriNapadi udarci in prijemi
daHaiUkazi in pozdravi v doju
hvalaArigatoUkazi in pozdravi v doju
hvalaDomoUkazi in pozdravi v doju
hvala lepa (formalno in vljudno)Domo arigatoUkazi in pozdravi v doju
izvolite prosimDozoUkazi in pozdravi v doju
meditacijaMokusoUkazi in pozdravi v doju
najlepša hvala (zelo formalno in vljudno)Domo arigato gozaimasuUkazi in pozdravi v doju
neIieUkazi in pozdravi v doju
oprostite, žal mi jeGomen nasaiUkazi in pozdravi v doju
oprostite. Kadar nekoga nagovoriteSumimasenUkazi in pozdravi v doju
počakajMateUkazi in pozdravi v doju
pozdrav pred začetkom treninga - tudi ko prosimo za pomoč ali želimo s kom vaditiOnegaishimasuUkazi in pozdravi v doju
pozor, pripravljenYoiUkazi in pozdravi v doju
priklonReiUkazi in pozdravi v doju
priklon drug drugemuOtagai ni reiUkazi in pozdravi v doju
priklon oltarjuShinzen ni reiUkazi in pozdravi v doju
priklon učiteljuSensei ni reiUkazi in pozdravi v doju
razumemWakarimasuUkazi in pozdravi v doju
startHajimeUkazi in pozdravi v doju
stopYameUkazi in pozdravi v doju
zelo vljudna in formalna zahvala za nekaj, kar se je zaključilo najlepša hvala (zahvala učitelju na koncu trening)Domo arigato gozaimashitaUkazi in pozdravi v doju
menjajoče tehnikeHenka wazaTehnike
napredne tehnikeOyo wazaTehnike
nasprotne tehnikeKaeshi-wazaTehnike
osnovne tehnikeKihon-wazaTehnike
prosti slog. Napadi niso predvideni v naprejJiju wazaTehnike
tehnike pri napadu od zadajUshiro-wazaTehnike
tehnike reševanja iz prijemovHanashi-wazaTehnike
tehnike udarcev v vitalne deleAtemi-wazaTehnike
tehnike vzvodovOsae wazaTehnike
tehnike, ki se izvajajo klečeSuwari wazaTehnike
tehnike, ki se izvajajo stojeTachi wazaTehnike
tehnike, kjer en partner stoji, drugi dela v seiziHanmi-handachi wazaTehnike
tehnike, s katerimi odvzamemo meč (boken)Tachi doriTehnike
tehnike, s katerimi odvzamemo nožTanto doriTehnike
tehnike, s katrimi odvzamemo palico (jo)Jo doriTehnike
vaje s palico (jo) v paruKumijoTehnike
vaje z mečem oz. Bokenom v paruKumitachiTehnike
1. vzvodIkkyoVzvodi in meti
2. vzvodNikyoVzvodi in meti
3. vzvodSankyoVzvodi in meti
4. vzvodYonkyoVzvodi in meti
5. vzvodGokyoVzvodi in meti
krožni metKaiten nageVzvodi in meti
met nebo-zemljaTenchi nageVzvodi in meti
met preko bokaKoshi nageVzvodi in meti
met s prepletom rokJuji nage, juji garamiVzvodi in meti
met v štiri straniShiho nageVzvodi in meti
met z izdihomKokyu nageVzvodi in meti
met z izdihom s sedečega položajaKokyu dosaVzvodi in meti
met z izginotjemSudoriVzvodi in meti
met z vstopomIrimi nageVzvodi in meti
met z vstopom od straniSokumen iriminageVzvodi in meti
met z vzvodom na zapestjuKote gaeshiVzvodi in meti
obramba proti več napadalcemRandoriVzvodi in meti
spust nasprotnika s komolcaSumi otoshiVzvodi in meti
AikidoAikidoRazno
široke hlače, ki se nosijo čez dogiHakamaRazno
šola budizmaZenRazno
študent AikidaAikidokaRazno
bambusov mečShinaiRazno
blazine za treningTatamiRazno
borilna potBudoRazno
center Aikikai organizacije v TokiuHombu dojoRazno
dihalna vajaKokyu hoRazno
drža z nogami v širini ramen in dvignjenemi rokamiBanzai no kamaeRazno
duh in teloShinshinRazno
duh in telo združenaShinshin toitsuRazno
duh, energijaKiRazno
dvignjena roka in nogaKata ashiageRazno
etiketaReishikiRazno
gibanje telesaSabakiRazno
gibanje telesaTaisabakiRazno
harmonija, ljubezenAiRazno
japonska borilna veščina rokovanja z mečemIaidoRazno
japonski mečKatanaRazno
japonsko tradicionalno oblačiloKimonoRazno
krik ob napadu ali udarcuKiaiRazno
lesen mečBokkenRazno
lesen mečBokutoRazno
lesena palicaJoRazno
meditacijaMeiso hoRazno
meditacijaMokusoRazno
met z izdihom iz sedečega položajaKokyu dosaRazno
na kolenihShikkoRazno
napadalec, tisti, ki sprejme tehnikoUkeRazno
natikačiZoriRazno
nedvigljivo teloAgaranai karadaRazno
neprekinjeni meti z izdihom, sedeči položajRenzoku kokyudosaRazno
neupogljiva rokaOrenaiteRazno
nožTantoRazno
O'Sensei je tako prvotno imenoval novo borilno veščino (kasneje Aikido)Aiki budoRazno
očiščevalni obredMisogiRazno
oblačilo za trening, tudi gi ali keiko giDogiRazno
obratTenkanRazno
osnovenKihonRazno
padec naprejMae ukemiRazno
padec nazajUshiro ukemiRazno
padec vstranYoko ukemiRazno
pasObiRazno
potDoRazno
Pot bojevnikaBushidoRazno
prostor za treningeDojoRazno
razdalja med partnerjema ali nasprotnikomaMaaiRazno
razsvetljenjeSatoriRazno
samostojne vaje udarcev z mečem ali bokenom (tudi palico)SuburiRazno
sedeča meditacijaZazenRazno
sedenje s prekrižanimi nogamiAguro no shiseiRazno
skupen / povezanMusubiRazno
stanje popolnega zavedanja okolice, predvsem po zaključku tehnikeZanshinRazno
stari stiliKoryuRazno
stoječ pozdravRitsureiRazno
stoječi položaj z vzporednimi stopaliShizentaiRazno
tehnike se izvajajo tekoče, v gibanjuKi no nagareRazno
tisti, ki izvaja tehnikeNageRazno
trening duha in telesaShinshin shugyoRazno
trening,ShugyoRazno
učenec, ki živi in se uči pri učiteljuUchi deshiRazno
upogib naprej v položaju hanmiMae kagamiRazno
upogib nazaj v položaju hanmiUshiro soriRazno
začetniški duhShoshinRazno
zibanje iz sedečega, klečečega in stoječega položajaKoho tento undoRazno
1IchiŠtetje
2NiŠtetje
3SanŠtetje
4ShiŠtetje
5GoŠtetje
6RokuŠtetje
7Shichi (nana)Štetje
8HachiŠtetje
9Ku (Kyu)Štetje
10JuŠtetje
11JuichiŠtetje
12JuniŠtetje
20NijuŠtetje
21NijuichiŠtetje
100HyakuŠtetje
200NihyakuŠtetje
1000SenŠtetje
2000NisenŠtetje
dviganje in spuščanje rok proti napadu shomenuchiShomenuchi ikkyo undoAiki Taiso
dviganje in spuščanje rok, dve smeriZengo undoAiki Taiso
gibanje v osem smeriHappo undoAiki Taiso
nihanje rokUdefuri undoAiki Taiso
nihanje rok s korakomUdefuri choyaku undoAiki Taiso
nizko križanje zapestijTekubi kosa undoAiki Taiso
pogrezanje kolkovSayu undoAiki Taiso
pogrezanje kolkov s korakomSayu choyaku undoAiki Taiso
umik z obračanjemTenkan undoAiki Taiso
vaja veslanjaFunakogi undoAiki Taiso
vaja za met pri objemu od zadajUshiro tori undoAiki Taiso
vaja za met pri prijemu za roke od zadaj, s korakom naprejUshiro tekubitori zenshin undoAiki Taiso
vaja za met pri prijemu za roke od zadaj, s korakom nazajUshiro tekubitori kotai undoAiki Taiso
visoko križanje zapestijTekubi joho kosa undoAiki Taiso
zvijanje zapestja navzdolKotegaeshi undoAiki Taiso
zvijanje zapestja navznoterNikyo undoAiki Taiso
zvijanje zapestja navzvenSankyo undoAiki Taiso
zvijanje zapestje navzgorIkkyo undoAiki Taiso